A tall, black-haired boy was leaning against the nearest pillar, watching.

一个黑头发高个子男孩靠在最近那根，正注视着他。

The man is leaning against the fence.

这个男人靠着栅栏/篱笆。

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall--frozen to death on the last evening of the old year.

在清晨寒冷中，一个街角坐着一位小姑娘。她双颊通红，嘴还挂着微笑，静静靠在墙壁——她在旧年最后一天冻死了。

When you think you're lost, sit down on the log or a rock, or lean against the tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it is under control.

当你发现自己迷路了，先坐在一个树桩木或一块头，或者靠在树，背诵一些自己记得东西，让大脑冷静下来。

Romeo leaned the ladder against the house and climbed up to the window.

罗密欧把梯子靠在房前，爬窗口。

This allows us to grip a mug of coffee or lean against a wall.

这允许我们能够紧紧握住一杯咖啡，或者靠着墙。

He leaned back against the tree to take out his knife.

他斜倚在树，准备掏刀子。

I leaned against the wall, terrified. I thought it was a brain tumor.

我靠在墙，吓坏了。我还以为是脑瘤呢。

She came back into the studio and leaned against the table. Well?

她走回到画室里，往桌子一靠。“说吧！”

Outside in the hall, he leant against the wall, breathing deeply.

他走到厅里，靠在墙，深深地呼吸。

Krum, hunched-up and brooding, was leaning against the mantelpiece, slightly apart from the other two.

克鲁姆倚靠着壁炉台，躬着腰在那里沉思着什么，和别外两个人微微拉开一些距离。

Harry noticed Hagrid's flowery pink umbrella leaning against the back wall of the cabin.

哈利发现海格那把粉红色伞靠在小屋后墙。

He leaned against the wall to steady himself.

他靠在墙稳住了自己。

" Yes..." Harry pulled himself up on one of the desks and leaned against it.

“没事..”哈利勉强坐到一张桌子，靠在那里。

His neighbor, DON MARTIN, leans against the fender, watching him.

他邻居——唐·马丁，则斜靠在车挡泥板看着他忙碌。

Patrick leaned with his functioning arm against the wall.

帕特里克用那条健康胳膊支着墙。

Oh, to be sure! That's Rip Van Winkle yonder, leaning against the tree.

“啊，肯定有！远处那个就是瑞普·凡·温克尔，倚着树那位。”

The young man was leaning against the wall, looking into the sky.

这年轻人斜靠着墙，仰望着天空。

He turned his back and leaned his face against the glass.

他转过身去，脸贴在窗户玻璃。

Steve leaned against the doorway, not wanting to intrude.

史蒂夫靠在门口，不想打断他们。